1 00:00:16,751 --> 00:00:21,376 What kind of people should the best bandit group have? Even though there will never be a mistake 2 00:00:24,834 --> 00:00:26,209 stone-hearted con artist 3 00:00:26,209 --> 00:00:28,668 Super smart, no guilt. 4 00:00:29,126 --> 00:00:31,043 (Lily (not real name)) 5 00:00:31,043 --> 00:00:33,626 An unrivaled and charming counterfeiter. 6 00:00:34,293 --> 00:00:36,209 (Wilson (retired)) 7 00:00:36,209 --> 00:00:38,918 Hacker, security expert 8 00:00:38,918 --> 00:00:40,918 (Lucas (actually just a gamer)) 9 00:00:40,918 --> 00:00:43,876 And that's me, the team leader, the brains. 10 00:00:44,501 --> 00:00:49,293 A man with a plan to grab The most priceless treasure ever known to man. 11 00:00:51,209 --> 00:00:52,959 We are the perfect gang of thieves. 12 00:00:56,543 --> 00:00:57,751 What could possibly go wrong? 13 00:00:59,751 --> 00:01:02,584 (Five days ago) 14 00:01:22,418 --> 00:01:24,543 {\an8}(taxi) 15 00:01:32,459 --> 00:01:33,709 Let's go to work. 16 00:01:35,709 --> 00:01:37,501 Thank you very much, Wilson. 17 00:01:37,501 --> 00:01:39,918 Her father asked Uncle to keep an eye on her, that's all. 18 00:01:39,918 --> 00:01:41,626 And it's because they love me. 19 00:01:43,584 --> 00:01:45,043 {\an8}Love has limits. 20 00:01:45,043 --> 00:01:47,084 {\an8}My father's money too. 21 00:01:47,084 --> 00:01:48,876 I want extra work, guys. 22 00:01:48,876 --> 00:01:51,001 If you get any news, please tell me. 23 00:01:51,501 --> 00:01:54,001 Let go. Ah, I'm about to fall. Stop! 24 00:01:55,584 --> 00:01:56,543 Thank you 25 00:02:01,418 --> 00:02:02,668 Hello 26 00:02:04,793 --> 00:02:05,668 Hey Ana. 27 00:02:07,334 --> 00:02:08,834 Boss, look good. 28 00:02:09,334 --> 00:02:10,584 Three people, right? 29 00:02:10,584 --> 00:02:13,668 Ask for a beach view room. I hate swimming pools. 30 00:02:19,126 --> 00:02:21,251 - Crystal, how is your daughter? - I'm fine. Thank you. 31 00:02:21,251 --> 00:02:22,459 Excellent. 32 00:02:23,293 --> 00:02:25,209 - Hello, Mr. Scarpa. - Hello. 33 00:02:25,209 --> 00:02:26,709 - How was breakfast? - Yod 34 00:02:26,709 --> 00:02:28,501 - Very cool. - Very cool. 35 00:02:28,501 --> 00:02:30,168 - Hello, Mrs. Claude. - Hello. 36 00:02:30,168 --> 00:02:32,418 - Marquitos, good morning. - Good morning 37 00:02:44,334 --> 00:02:45,959 I'll serve this myself. 38 00:02:55,543 --> 00:02:58,543 Mai Thai, slightly sweet Just the way you like it, ma'am. 39 00:03:00,418 --> 00:03:01,459 Go. 40 00:03:02,501 --> 00:03:03,501 I'm working 41 00:03:04,709 --> 00:03:06,209 Come on, Clinton. 42 00:03:06,209 --> 00:03:07,126 cute child 43 00:03:07,126 --> 00:03:09,293 Is it cute or not? It depends on what you compare it to. Why did you come here? 44 00:03:09,293 --> 00:03:12,168 - Aren't you in Barcelona? - Will you miss the high season? 45 00:03:12,168 --> 00:03:14,001 Do you want me to find a goal? 46 00:03:15,793 --> 00:03:16,793 That guy 47 00:03:18,001 --> 00:03:21,376 Wearing Armani, single, businessman 48 00:03:21,376 --> 00:03:22,959 Single with a ghost 49 00:03:22,959 --> 00:03:25,501 He touched his finger, it itched, indicating that he normally wore a ring. 50 00:03:26,543 --> 00:03:27,376 Is it Armani? 51 00:03:28,084 --> 00:03:29,209 Probably right. 52 00:03:29,793 --> 00:03:32,126 It's so old, I think that's his only suit. 53 00:03:32,668 --> 00:03:34,834 Businessmen don't carry briefcases to bars. 54 00:03:34,834 --> 00:03:36,126 That's the salesperson. 55 00:03:36,751 --> 00:03:37,709 alarm clock 56 00:03:38,293 --> 00:03:39,251 Or worse 57 00:03:44,209 --> 00:03:45,293 Okay... 58 00:03:46,418 --> 00:03:47,876 And what about this hot young man? 59 00:03:49,501 --> 00:03:50,501 gay 60 00:03:51,209 --> 00:03:52,209 I like bondage sex. 61 00:03:52,209 --> 00:03:54,626 He is the underdog. friend is boss 62 00:03:56,918 --> 00:03:58,293 You don't have a head here. 63 00:03:58,293 --> 00:04:00,501 How did we work together before? 64 00:04:01,126 --> 00:04:02,584 We complete each other 65 00:04:04,584 --> 00:04:05,918 I want a hot person. Are you rich? 66 00:04:05,918 --> 00:04:07,251 Who? 67 00:04:07,251 --> 00:04:08,418 Look at this guy. 68 00:04:10,043 --> 00:04:11,043 I'm looking for you. 69 00:04:11,043 --> 00:04:13,209 Just came out Your father must like it. 70 00:04:14,001 --> 00:04:15,043 Thank you, Lucas. 71 00:04:15,043 --> 00:04:16,459 That's not true! 72 00:04:17,084 --> 00:04:18,043 Lucas? 73 00:04:18,543 --> 00:04:20,168 You've grown up! 74 00:04:20,168 --> 00:04:21,251 Hey Lily! 75 00:04:22,168 --> 00:04:23,126 You are the same. 76 00:04:25,001 --> 00:04:26,001 This 77 00:04:34,293 --> 00:04:35,959 - I'll see you soon. - All right. 78 00:04:38,418 --> 00:04:40,418 His parents own this hotel, right? 79 00:04:40,418 --> 00:04:42,334 His mother owns the entire group. 80 00:04:42,918 --> 00:04:44,251 That's a lot of money. 81 00:04:44,251 --> 00:04:45,626 He is also a minor. 82 00:04:46,251 --> 00:04:48,293 - Boyfriend? - Crazy girl... 83 00:04:49,293 --> 00:04:51,959 She will tear his heart out and eat it. 84 00:04:53,168 --> 00:04:57,084 I can introduce you to someone. Height 172, speaks many languages 85 00:04:57,084 --> 00:04:58,376 I'm an independent person. 86 00:04:58,876 --> 00:05:02,293 Not mature, complaining, the matter is over and I still don't know. 87 00:05:03,418 --> 00:05:04,793 Just 167 tall too. 88 00:05:04,793 --> 00:05:05,751 Ooh! 89 00:05:08,043 --> 00:05:10,834 - Go. - You were the one who came back to my hotel. 90 00:05:11,834 --> 00:05:13,126 Have fun hunting prey. 91 00:05:19,959 --> 00:05:22,959 Tons and tons of gold. 92 00:05:22,959 --> 00:05:25,918 There were so many that the Spaniards couldn't carry them. 93 00:05:26,626 --> 00:05:29,334 A priceless treasure that no one has ever seen. 94 00:05:31,918 --> 00:05:33,334 You talk like him. 95 00:05:37,084 --> 00:05:39,793 - You speak exactly like my father. - Do you know Juan Morales? 96 00:05:40,376 --> 00:05:41,334 Where can I meet him? 97 00:05:42,001 --> 00:05:43,251 He's not here, he's traveling. 98 00:05:44,459 --> 00:05:46,626 Are you familiar with the story of Astok's treasure? 99 00:05:49,251 --> 00:05:53,626 My name is Luis Fernandez de Montejo. 100 00:05:54,126 --> 00:05:56,293 - My great-grandfather... - Francisco de Montejo 101 00:05:56,293 --> 00:05:57,709 That's it. 102 00:05:59,501 --> 00:06:02,543 My father said that treasure never left Yucatan. 103 00:06:05,709 --> 00:06:08,834 It is at least 500 years old. 104 00:06:08,834 --> 00:06:11,668 That treasure is legendary. 105 00:06:13,418 --> 00:06:16,959 Astok was the last king of the Gaan dynasty. 106 00:06:17,584 --> 00:06:19,501 The largest in the Mayan world 107 00:06:20,709 --> 00:06:23,043 He was the first person to discover gold. 108 00:06:23,751 --> 00:06:26,751 He dedicated himself to collecting it over many years. 109 00:06:26,751 --> 00:06:30,626 When he died He was buried with all his belongings. 110 00:06:32,459 --> 00:06:39,376 A legend tells of a valuable item. among his treasures 111 00:06:40,709 --> 00:06:42,084 Gaan Balam 112 00:06:43,709 --> 00:06:45,793 Jaguar made from real gold. 113 00:06:46,376 --> 00:06:49,543 which had the power to bring him back from the underworld 114 00:06:51,793 --> 00:06:53,501 I think it's time to go to bed. 115 00:06:55,626 --> 00:06:56,459 Thank you 116 00:06:56,459 --> 00:07:01,209 If you're not interested Can you tell me? That I'm going to find Juan Mora... 117 00:07:01,209 --> 00:07:03,584 Oh, yes, he's traveling. 118 00:07:04,751 --> 00:07:08,418 And what about Ariel Tabi... Tabitiun? 119 00:07:08,418 --> 00:07:09,876 - Tabitian - ton 120 00:07:10,543 --> 00:07:11,626 May I see the map there? 121 00:07:14,668 --> 00:07:16,751 Not here, at the hotel. 122 00:07:26,293 --> 00:07:29,834 If I can find that treasure I will buy this hotel 123 00:07:30,418 --> 00:07:31,418 That's right. 124 00:07:32,751 --> 00:07:36,543 And the first thing we're going to do is get rid of this damn pool. 125 00:07:39,793 --> 00:07:41,001 Where is that map? 126 00:07:57,959 --> 00:08:00,418 Look, the proportions aren't right. 127 00:08:00,418 --> 00:08:04,959 Also, the original map had holes all over it. 128 00:08:13,626 --> 00:08:14,834 character 129 00:08:16,626 --> 00:08:18,793 Do you know what those symbols are? 130 00:08:20,001 --> 00:08:21,293 signature 131 00:08:23,584 --> 00:08:24,959 So? 132 00:08:24,959 --> 00:08:26,501 Is it real? 133 00:08:26,501 --> 00:08:27,751 It's possible. 134 00:08:28,251 --> 00:08:30,084 Can you persuade your father? 135 00:08:31,209 --> 00:08:32,584 I might be able to help... 136 00:08:34,251 --> 00:08:35,293 In exchange for half a share 137 00:08:36,459 --> 00:08:38,668 How much is that treasure worth? 138 00:08:39,251 --> 00:08:40,834 Priceless 139 00:08:40,834 --> 00:08:44,751 The most valuable treasure that no one has ever seen. 140 00:08:46,043 --> 00:08:46,959 gold 141 00:08:48,209 --> 00:08:49,834 A lot of gold 142 00:10:21,376 --> 00:10:22,709 Room service 143 00:10:25,793 --> 00:10:26,959 I'm about to go in. 144 00:10:27,543 --> 00:10:28,751 Hello 145 00:10:30,876 --> 00:10:32,084 good morning 146 00:10:32,584 --> 00:10:34,793 Wake up, young Spaniard. 147 00:10:34,793 --> 00:10:36,584 Treasures are waiting to be discovered! 148 00:10:36,584 --> 00:10:37,584 Hello 149 00:10:41,751 --> 00:10:42,709 Where are you? 150 00:10:48,334 --> 00:10:50,543 - Where are you going? - I'll work overtime. 151 00:10:50,543 --> 00:10:53,376 - Overtime in your life isn't enough that you're stuck. - And then treat me to pizza. 152 00:10:53,376 --> 00:10:55,834 - I'm going to deduct your wages. - Add extra pepperoni as well. 153 00:10:55,834 --> 00:10:56,793 - Miguel - Ramiro 154 00:10:56,793 --> 00:10:58,543 - You have work to do. - Look, there's a guest. 155 00:10:58,543 --> 00:10:59,918 Come back here, Miguel. 156 00:10:59,918 --> 00:11:03,209 (Archaeologist Juan Morales Olmec head brought to the museum) 157 00:11:03,209 --> 00:11:05,168 (Guatemala: The Discovery of the Mayan Civilization) 158 00:11:05,168 --> 00:11:08,501 (amazing archaeological discovery in Yucatan, Mexico) 159 00:11:15,751 --> 00:11:17,584 Again, Dad? 160 00:11:22,834 --> 00:11:23,918 Dad, do you know who I am? 161 00:11:23,918 --> 00:11:26,459 Dad hasn't completely lost his mind yet. 162 00:11:27,834 --> 00:11:30,584 - It's a man... - They don't smell good, I know. 163 00:11:31,209 --> 00:11:33,376 - Have you brought Father's things? - Is it your father's? 164 00:11:33,376 --> 00:11:34,626 What's up? Hey! 165 00:11:34,626 --> 00:11:36,334 That kind of thing, Dad never forgets, right? 166 00:11:37,334 --> 00:11:40,959 Don't forget to hide it. I don't want the nurse to scold me. 167 00:11:40,959 --> 00:11:42,001 I already have it. 168 00:11:42,668 --> 00:11:45,418 Just don't tell your child's mother. 169 00:11:45,418 --> 00:11:46,751 Mother isn't here anymore. 170 00:11:47,501 --> 00:11:50,043 This year will be 20 years since my mother passed away. 171 00:11:55,876 --> 00:12:01,001 You can find a good job. Or is he still stealing things from his father's unlucky younger brother? 172 00:12:04,251 --> 00:12:05,709 Dad also published this magazine. 173 00:12:05,709 --> 00:12:08,418 (Morales' early retirement because of Alzheimer's disease) 174 00:12:09,168 --> 00:12:11,584 {\an8}(Young archaeologist Ariel Tabitian Opening of the Maya Museum 175 00:12:13,251 --> 00:12:18,251 I am proud to lead the museum. This is something that Yucatan should have for the people here in the end. 176 00:12:18,251 --> 00:12:21,626 Most of the pieces are on display. Let the public see it for the first time. 177 00:12:21,626 --> 00:12:26,834 They are precious works that I dug up. and saved him from the clutches of treasure-digging thieves. 178 00:12:27,543 --> 00:12:29,209 Hey Miguel, let me take a look. 179 00:12:29,209 --> 00:12:30,209 Let me see. 180 00:12:30,209 --> 00:12:32,376 I'm sorry, Dad isn't here. It's my fault. 181 00:12:33,709 --> 00:12:36,709 Son... Father's disciple... 182 00:12:37,418 --> 00:12:39,084 Father's favorite disciple, Ariel, how are you? 183 00:12:40,126 --> 00:12:42,834 That kid is amazing. 184 00:12:42,834 --> 00:12:45,251 Tell him to come visit dad every once in a while. 185 00:12:45,251 --> 00:12:48,459 Okay, I'll tell him to come visit dad. 186 00:12:48,459 --> 00:12:52,168 Even when I was a child, I would be The person who went on an expedition with his father. 187 00:12:52,168 --> 00:12:55,043 Can you remember that? We had a lot of fun... 188 00:12:57,209 --> 00:13:00,626 - Watch out for the holes! - This isn't the first time I've driven, Dad. 189 00:13:01,293 --> 00:13:02,543 That's it. 190 00:13:04,751 --> 00:13:07,334 If dad doesn't come back in 30 minutes, go find Uncle Wilson. 191 00:13:49,459 --> 00:13:50,918 Who are you? 192 00:13:51,751 --> 00:13:53,626 This is a protected archaeological site. 193 00:13:53,626 --> 00:13:54,668 Go away, my father! 194 00:13:56,293 --> 00:13:58,709 If you want to kill someone, you have to be cold-blooded. 195 00:13:59,459 --> 00:14:02,084 I might not kill you. But you can kiss your eggs goodbye. 196 00:14:02,084 --> 00:14:03,709 Haven't unlocked the safe yet, kid. 197 00:14:03,709 --> 00:14:06,626 - That's a revolver, no safe, Miguel! - Sorry, Dad! 198 00:14:06,626 --> 00:14:07,959 - no! - father! 199 00:14:09,293 --> 00:14:11,543 Run away, child! Run quickly! 200 00:14:14,001 --> 00:14:15,626 Don't stop! 201 00:14:16,251 --> 00:14:17,584 Go to the van! 202 00:14:18,251 --> 00:14:19,209 Hurry! 203 00:14:19,876 --> 00:14:21,001 Run quickly! 204 00:14:23,376 --> 00:14:25,209 Come on up, Miguel! 205 00:14:25,876 --> 00:14:27,251 - Bring a motorcycle. - Get in the car! 206 00:14:29,001 --> 00:14:30,168 Hurry! 207 00:14:35,001 --> 00:14:36,126 Dad 208 00:14:36,126 --> 00:14:37,334 Father 209 00:14:37,334 --> 00:14:39,084 Again, Morales? 210 00:14:39,084 --> 00:14:41,834 You can't smoke in here. Don't just say that. 211 00:14:41,834 --> 00:14:43,876 Here's your medicine. 212 00:14:43,876 --> 00:14:45,626 - Please watch and let him eat. - Okay. 213 00:14:47,459 --> 00:14:50,793 Don't tell your mother. But she's crazy about her father. 214 00:14:52,709 --> 00:14:53,793 Eat it. 215 00:14:53,793 --> 00:14:56,001 That's for the old men who pee on themselves. 216 00:14:56,001 --> 00:14:57,876 Give it to old people who pee in the potty too. 217 00:14:57,876 --> 00:14:59,251 Not the same 218 00:14:59,251 --> 00:15:01,584 Dad is the best here. Dad is still thrilled. 219 00:15:01,584 --> 00:15:03,834 - Shut up and eat. - Look at this. 220 00:15:04,543 --> 00:15:07,376 This was the only medicine that Dad had worked for. 221 00:15:08,418 --> 00:15:11,543 Dad, eat this. Let's train our brains. Then Dad can get this back, okay? 222 00:15:11,543 --> 00:15:12,459 Go ahead. 223 00:15:14,084 --> 00:15:15,209 start 224 00:15:16,501 --> 00:15:17,543 butterfly 225 00:15:18,209 --> 00:15:19,168 orange 226 00:15:19,876 --> 00:15:20,918 ladybug 227 00:15:23,209 --> 00:15:24,126 What's the first picture? 228 00:15:26,001 --> 00:15:27,501 Don't be in vain, kid. 229 00:15:29,543 --> 00:15:32,084 You can't fight this crazy disease. 230 00:15:41,459 --> 00:15:44,209 Mr. Morales, your payment was unsuccessful. 231 00:15:45,209 --> 00:15:46,376 We need to talk. 232 00:15:46,376 --> 00:15:48,001 What? No. 233 00:15:48,001 --> 00:15:50,751 I'm about to get money. I'll bring it for you. 234 00:15:51,376 --> 00:15:53,751 The Maya used to mark sacred places. 235 00:15:53,751 --> 00:15:55,418 We can find anything. 236 00:15:56,168 --> 00:15:57,709 Keep watching. 237 00:16:00,001 --> 00:16:00,876 Miguel 238 00:16:01,376 --> 00:16:02,751 What is this? 239 00:16:02,751 --> 00:16:04,126 Good eyes, darling. 240 00:16:04,834 --> 00:16:05,709 Good eyes 241 00:16:06,584 --> 00:16:07,584 Let me have a look. 242 00:16:10,293 --> 00:16:11,459 - Got it. - Um. 243 00:16:13,084 --> 00:16:13,918 Be careful. 244 00:16:28,709 --> 00:16:30,001 Damn it... 245 00:16:34,626 --> 00:16:36,918 Wow, that's amazing. 246 00:16:36,918 --> 00:16:37,876 This is Excel. 247 00:16:37,876 --> 00:16:39,959 Goddess of love and the moon 248 00:16:42,793 --> 00:16:44,251 The value of this thing is extremely high. 249 00:16:44,251 --> 00:16:48,043 - Ten thousand dollars - Wait, did I ever say that I would sell it? 250 00:16:48,043 --> 00:16:50,459 This is property of the Mexican government. 251 00:16:51,043 --> 00:16:53,126 - Ten thousand and two. - Didn't you hear? 252 00:16:53,126 --> 00:16:55,459 Not for sale 253 00:16:55,459 --> 00:16:56,668 It's illegal. 254 00:16:56,668 --> 00:16:57,793 10,500 255 00:16:59,584 --> 00:17:01,668 - Visa or American Express - Don't move! 256 00:17:02,418 --> 00:17:04,751 - That guy is a scammer. - Who? Me? 257 00:17:04,751 --> 00:17:06,334 Be careful, it will break. 258 00:17:06,334 --> 00:17:08,584 It's just plaster, see? 259 00:17:10,168 --> 00:17:11,584 Are you trying to cheat us? 260 00:17:11,584 --> 00:17:13,084 - What? - "What?" 261 00:17:13,084 --> 00:17:15,668 - That's it. "What?" - This is the federal police! 262 00:17:16,793 --> 00:17:18,084 Morales, you again? 263 00:17:18,584 --> 00:17:19,751 You guys should be ashamed. 264 00:17:19,751 --> 00:17:23,126 Buying antiques It's illegal to steal, so show your hand. 265 00:17:23,793 --> 00:17:25,001 - Your hand - Oh. 266 00:17:25,001 --> 00:17:27,418 Take care of these people too. I don't want to see them again. 267 00:17:27,418 --> 00:17:29,459 - Come with me. - We didn't buy anything. 268 00:17:33,168 --> 00:17:34,001 Come on. 269 00:17:35,376 --> 00:17:36,418 Take this off. 270 00:17:37,793 --> 00:17:40,751 Ah should have let them beat her. It's teaching her. 271 00:17:41,751 --> 00:17:42,709 Take this off. 272 00:17:44,626 --> 00:17:45,834 What is that fake thing? 273 00:17:45,834 --> 00:17:48,043 Cheap price. Ah taught you better than this, you bastard. 274 00:17:48,043 --> 00:17:49,376 I have an escape route. 275 00:17:49,376 --> 00:17:51,834 {\an8}With ghosts, rule number three. 276 00:17:51,834 --> 00:17:53,334 {\an8}Always work with a partner. 277 00:17:53,334 --> 00:17:56,626 {\an8}Someday someone will find your body in the pyramid, you idiot. 278 00:17:56,626 --> 00:17:59,709 My father might want that. Let me be an ancient artifact 279 00:18:00,293 --> 00:18:01,126 You can bet. 280 00:18:04,043 --> 00:18:06,376 I met a Spanish man. with a tattoo on the abdomen 281 00:18:06,959 --> 00:18:08,084 But he has disappeared. 282 00:18:08,084 --> 00:18:11,376 - Did you see how they freaked out? - "These are the federal police!" 283 00:18:11,918 --> 00:18:14,584 I had to talk to him about the nursing home where my father was. 284 00:18:14,584 --> 00:18:16,751 - My savings are gone. - Thank you. 285 00:18:16,751 --> 00:18:18,209 (Ariel Tabitian) 286 00:18:18,709 --> 00:18:19,793 Thank you 287 00:18:21,709 --> 00:18:23,834 All of her savings? All of it. 288 00:18:23,834 --> 00:18:24,751 all 289 00:18:25,251 --> 00:18:26,668 You should tell ah. 290 00:18:26,668 --> 00:18:30,084 Ah might give her some money. But the business is gone. 291 00:18:30,084 --> 00:18:32,834 We need to find a lot of money. 292 00:18:33,418 --> 00:18:34,501 I'm retired. 293 00:18:35,501 --> 00:18:37,459 Now I'm doing honest business. 294 00:18:37,459 --> 00:18:38,793 Honestly and already ruined 295 00:18:39,709 --> 00:18:42,418 If only I could find a Spaniard with a map there... 296 00:18:43,918 --> 00:18:46,459 - Just stop tricking tourists. - Ariel 297 00:18:47,084 --> 00:18:49,334 I can't believe my father remembers you. 298 00:18:50,251 --> 00:18:53,293 Can you believe that this bastard opened his own museum? 299 00:18:54,626 --> 00:18:56,043 Maybe because he studied 300 00:18:56,043 --> 00:18:59,501 And that guy didn't. Counterfeit ancient relics like she did. 301 00:19:00,084 --> 00:19:02,668 These two or three days, don't bother me. Ah will be very busy. 302 00:19:02,668 --> 00:19:05,001 - That doctor could be my uncle's son. - Shut up. 303 00:19:06,501 --> 00:19:08,751 Some people like classic things. 304 00:19:09,334 --> 00:19:11,251 Yes, the value has decreased as well. 305 00:19:49,043 --> 00:19:50,793 Step aside, give us some space. 306 00:19:53,418 --> 00:19:55,418 Put your hat on straight, López. 307 00:19:57,709 --> 00:20:00,626 - Do we know who this man is? - Not yet. I don't know yet. 308 00:20:00,626 --> 00:20:02,501 drunk tourist 309 00:20:02,501 --> 00:20:04,668 Drinking too much tequila Dive into the sea. 310 00:20:13,751 --> 00:20:15,043 Tequila, right? 311 00:20:24,251 --> 00:20:25,751 Ah just met her Spanish guy. 312 00:20:27,168 --> 00:20:28,543 Stop thinking about that. 313 00:20:29,043 --> 00:20:32,459 What I learned from my father That is, all maps are fake. 314 00:20:33,084 --> 00:20:35,084 Others believe it to be real. 315 00:20:35,084 --> 00:20:36,751 The villagers want to believe 316 00:20:36,751 --> 00:20:39,251 They wait for people like us to boil them down. 317 00:20:39,251 --> 00:20:40,876 They scalped him! 318 00:20:40,876 --> 00:20:42,251 Okay... 319 00:20:42,251 --> 00:20:43,959 It really looks like the real thing. 320 00:20:43,959 --> 00:20:48,043 It is signed by Francisco de Montejo. It is the letter of the Ga'an dynasty. 321 00:20:48,626 --> 00:20:50,126 Maybe I should be boiled. 322 00:20:50,834 --> 00:20:52,793 Forget it, the map is gone. 323 00:20:52,793 --> 00:20:54,126 The dream is over. 324 00:20:54,751 --> 00:20:57,459 Unless someone is very smart. 325 00:20:58,501 --> 00:20:59,751 Take a photo. 326 00:21:00,709 --> 00:21:02,668 I drive better when drunk than when I'm not drunk. 327 00:21:02,668 --> 00:21:05,959 Whoever scalped that Spaniard had the upper hand. 328 00:21:05,959 --> 00:21:08,959 Whoever scalped a Spaniard was a pervert. 329 00:21:08,959 --> 00:21:12,709 This map by itself is useless. It has no degrees, coordinates, nothing. 330 00:21:12,709 --> 00:21:15,626 I'm sure De Montejo Draw a map based on Juan de la Gosa's. 331 00:21:15,626 --> 00:21:18,793 Go away, now you speak exactly like your father. 332 00:21:18,793 --> 00:21:20,251 And where are those maps? 333 00:21:20,251 --> 00:21:22,501 In Ariel's museum So what do we do? 334 00:21:22,501 --> 00:21:24,501 - Stole it. - Ask for it from him. 335 00:21:24,501 --> 00:21:27,084 We won't share the treasure with that bastard Ariel. 336 00:21:27,084 --> 00:21:29,418 - How would you steal it? - Both of us, guys. 337 00:21:29,418 --> 00:21:30,584 - I don't want it. - Come on. 338 00:21:30,584 --> 00:21:33,626 I'm going to make a fake invitation for a museum opening. 339 00:21:34,501 --> 00:21:36,668 Lucas will handle it. The museum's security system 340 00:21:37,251 --> 00:21:38,668 Lily will go in disguise. 341 00:21:41,418 --> 00:21:42,626 Really? 342 00:21:42,626 --> 00:21:44,334 - She's back? - Yes. 343 00:21:45,418 --> 00:21:47,501 - What? - You really are a dick. 344 00:21:47,501 --> 00:21:50,126 Doing all this for the girl who doesn't love you. 345 00:21:50,126 --> 00:21:51,043 It's not like that. 346 00:21:51,043 --> 00:21:52,834 - That's right, that's right. - She loves me. 347 00:21:52,834 --> 00:21:54,293 - Love? - She's the best. 348 00:21:54,293 --> 00:21:55,459 Second rule 349 00:21:55,459 --> 00:21:57,293 - What do you say? - Map! 350 00:21:59,918 --> 00:22:00,834 Hoy! 351 00:22:02,584 --> 00:22:03,501 Hoy! 352 00:22:10,959 --> 00:22:11,876 Hoy! 353 00:22:16,584 --> 00:22:17,751 You bastard! 354 00:22:19,876 --> 00:22:20,709 Hello 355 00:22:31,543 --> 00:22:32,376 Hey! 356 00:22:32,376 --> 00:22:33,668 What are you doing? 357 00:22:34,376 --> 00:22:35,251 Hey! 358 00:22:39,209 --> 00:22:40,043 Stop it! 359 00:22:42,251 --> 00:22:43,293 This girl! 360 00:22:47,834 --> 00:22:49,126 Hoy! Don't! 361 00:22:56,668 --> 00:22:59,168 Don't do that, don't. 362 00:22:59,751 --> 00:23:02,001 Please, that damn phone is worthless. 363 00:23:02,709 --> 00:23:04,751 But it had pictures of my children. My wife took them away. 364 00:23:05,918 --> 00:23:07,126 What did you do? 365 00:23:08,543 --> 00:23:11,251 Stop it, hey, wait! What did you do? 366 00:23:14,293 --> 00:23:15,459 You're going to die. 367 00:23:16,959 --> 00:23:18,043 It's not worth it. 368 00:23:18,876 --> 00:23:20,293 Well, it might be worth it, but... 369 00:23:20,293 --> 00:23:23,001 What's wrong with my phone? Can I get it back? 370 00:23:25,043 --> 00:23:26,334 Is she really going to jump? 371 00:23:30,293 --> 00:23:31,334 No! 372 00:23:35,126 --> 00:23:36,543 my phone 373 00:23:56,793 --> 00:23:57,959 This is the federal police. 374 00:23:58,918 --> 00:24:00,668 That's right, then I'm the little mermaid. 375 00:24:03,834 --> 00:24:05,876 You're Wilson from Wilson Tours. 376 00:24:06,751 --> 00:24:07,876 That's plastic. 377 00:24:08,543 --> 00:24:09,584 Plastic? 378 00:24:09,584 --> 00:24:12,668 Where have you gone with your manners, girl? What is wrong with you? 379 00:24:14,459 --> 00:24:17,126 Diving isn't bad. I give it an 8.6. 380 00:24:17,126 --> 00:24:20,626 - It's not very pretty in the water. - 8.6? That's a perfect ten. 381 00:24:20,626 --> 00:24:22,418 Four minutes underwater? 382 00:24:22,418 --> 00:24:24,834 - Do you want an autograph? - No, this. 383 00:24:24,834 --> 00:24:26,418 Make up for ruining my lunch. 384 00:24:27,543 --> 00:24:30,168 Okay, what do you want in exchange for your hard work? 385 00:24:30,168 --> 00:24:31,584 - Okay. - Okay. 386 00:24:31,584 --> 00:24:32,501 Look at this. 387 00:24:32,501 --> 00:24:34,043 - Hey, come on. - She started first. 388 00:24:39,418 --> 00:24:40,584 Can I have my bag back? 389 00:24:41,793 --> 00:24:43,043 Is this the thing that came today? 390 00:24:44,126 --> 00:24:45,459 Why do you care? 391 00:24:52,001 --> 00:24:53,084 Don't intervene. 392 00:24:53,918 --> 00:24:55,626 Let's see how far he can go. 393 00:25:11,918 --> 00:25:14,084 (Pets are prohibited) 394 00:25:16,084 --> 00:25:17,168 Hurry up! 395 00:25:19,293 --> 00:25:20,543 What are you doing here? 396 00:25:23,001 --> 00:25:24,668 We need your help to steal a map. 397 00:25:25,209 --> 00:25:27,418 - Hey, Clinton. - Miguel, please don't. 398 00:25:27,418 --> 00:25:29,001 That idea sucks. 399 00:25:29,001 --> 00:25:31,459 This work will change our lives. 400 00:25:31,459 --> 00:25:33,001 We're talking about millions of dollars here. 401 00:25:33,001 --> 00:25:36,334 Yes, that's a lot of money. To change everything all the time 402 00:25:36,334 --> 00:25:38,959 Grow up, Miguel. We can't go on like this. 403 00:25:38,959 --> 00:25:41,584 Let's go, we're a great team. 404 00:25:42,168 --> 00:25:44,126 Yes, it's up to you to say. 405 00:25:45,001 --> 00:25:45,834 See you later. 406 00:25:46,959 --> 00:25:49,876 That's right, drunken tourists. And stealing things is very adult. 407 00:25:49,876 --> 00:25:52,209 She will grow old and die alone. 408 00:25:53,501 --> 00:25:55,793 - Is that too much? - That's great. 409 00:25:58,418 --> 00:26:01,834 They didn't flay him to kill him. It's like they wanted this movie as a souvenir. 410 00:26:01,834 --> 00:26:04,876 Maybe it was a satanic ritual or something like that. 411 00:26:08,459 --> 00:26:10,459 Have you checked where he is staying? 412 00:26:10,459 --> 00:26:11,376 I don't know at all. 413 00:26:12,251 --> 00:26:14,168 Well, he's got money, a Rolex. 414 00:26:17,084 --> 00:26:18,168 Where's that Rolex? 415 00:26:21,043 --> 00:26:24,459 Don't be mad at the young guys. That guy isn't going to use it anymore. 416 00:26:25,584 --> 00:26:28,043 You're an inspector, guys. 417 00:26:28,043 --> 00:26:29,959 You look stressed, Ines. 418 00:26:30,793 --> 00:26:32,209 This is not Mexico City. 419 00:26:34,543 --> 00:26:35,834 Change your style 420 00:26:38,501 --> 00:26:39,876 This is the Caribbean. 421 00:26:41,793 --> 00:26:42,626 Relax a bit... 422 00:26:42,626 --> 00:26:46,959 If you touch me again I'm going to take your eggs and make a fanny pack, you bastard. 423 00:26:46,959 --> 00:26:49,334 I don't care if you're my boss. 424 00:26:54,668 --> 00:26:57,043 That's not true. Seriously. 425 00:26:57,626 --> 00:26:58,709 That's a bracelet. 426 00:26:58,709 --> 00:27:02,834 No, it's not just any bracelet. This is the VIP key of the River Hotel. 427 00:27:19,501 --> 00:27:20,543 Thank you. 428 00:27:26,334 --> 00:27:27,334 ($140,000) 429 00:27:30,501 --> 00:27:31,876 ($500,000) 430 00:27:34,668 --> 00:27:35,793 ($250,000) 431 00:27:40,459 --> 00:27:41,459 ($800,000) 432 00:27:45,751 --> 00:27:48,376 ($1,000,000) 433 00:27:57,251 --> 00:27:59,334 - Let's play a game. - Take it... 434 00:28:03,668 --> 00:28:06,334 Madam, you haven't told me your name yet. 435 00:28:06,334 --> 00:28:08,418 Madam, I'm married. 436 00:28:18,001 --> 00:28:19,959 - Have fun, darling. - I'll have fun. 437 00:28:21,209 --> 00:28:22,418 Definitely 438 00:28:23,543 --> 00:28:24,376 Definitely 439 00:28:24,376 --> 00:28:26,251 Yes, that's right. 440 00:28:26,876 --> 00:28:28,043 Darling... 441 00:28:31,918 --> 00:28:33,126 So good... 442 00:28:34,376 --> 00:28:36,334 That's right! 443 00:28:36,334 --> 00:28:38,293 Follow the yellow brick road... 444 00:28:41,209 --> 00:28:42,084 So crazy... 445 00:28:51,209 --> 00:28:52,876 Liliana Gomez Espinoza, right? 446 00:29:00,251 --> 00:29:01,793 How long will it take to let me out? 447 00:29:01,793 --> 00:29:04,043 Ten thousand and I'll forget your face. 448 00:29:11,626 --> 00:29:13,918 Why don't you give me the phone? 449 00:29:13,918 --> 00:29:16,418 - I'll see what I can do. - Oh, you definitely will. 450 00:29:19,168 --> 00:29:21,918 "Fernandez de Montejo, Luis." 451 00:29:21,918 --> 00:29:23,334 Damn it. 452 00:29:23,334 --> 00:29:25,459 You leave your fingerprints. Wear gloves too. 453 00:29:25,459 --> 00:29:28,209 - He checked in and no one saw him again. - No one will see. 454 00:29:28,918 --> 00:29:30,459 We found his body. 455 00:29:30,459 --> 00:29:34,043 Oh my gosh, I should charge him money. Before death is official 456 00:29:34,043 --> 00:29:35,793 Damn it. 457 00:29:35,793 --> 00:29:40,001 This t-shirt reminds me of the past. I wore it when I went drunk for the first time. 458 00:29:40,001 --> 00:29:42,584 I was so screwed up that I never wore it again. 459 00:29:42,584 --> 00:29:45,876 Damn it. You're the boss. Put on some gloves. 460 00:29:47,793 --> 00:29:49,043 Really bad tempered, Ines. 461 00:29:49,751 --> 00:29:50,834 Exactly like my wife. 462 00:29:51,543 --> 00:29:52,501 Let's dream. 463 00:29:53,001 --> 00:29:54,626 - Are there CCTV cameras? - There is. 464 00:29:54,626 --> 00:29:56,001 I'll take the tape. 465 00:30:06,334 --> 00:30:07,168 Hello 466 00:30:08,668 --> 00:30:11,709 Let's just say Luke from The Nanny. The 90's suits you just fine. 467 00:30:11,709 --> 00:30:14,918 Thanks, it's Luke. "Stop harassing me, Miguel." 468 00:30:14,918 --> 00:30:17,584 I thought it was Luke. "Thank you for saving me," Miguel 469 00:30:17,584 --> 00:30:19,959 Guess what happened? She agreed to help steal the map. 470 00:30:19,959 --> 00:30:21,584 Meet me at Lucas' suite. 471 00:30:22,709 --> 00:30:24,376 Does she know that she got her arrested? 472 00:30:24,376 --> 00:30:25,418 It's quiet. 473 00:30:26,334 --> 00:30:27,543 Now she owes me. 474 00:30:39,918 --> 00:30:40,793 Come in. 475 00:30:41,668 --> 00:30:42,584 Thank you 476 00:30:43,418 --> 00:30:45,084 If you want something from the bar, just grab it. 477 00:30:46,543 --> 00:30:49,293 - How old did you say you are, Lucas? - Will turn 18 this Monday. 478 00:30:49,876 --> 00:30:51,334 Eighteen! 479 00:30:53,168 --> 00:30:55,293 So what is your role in this job? 480 00:30:55,293 --> 00:30:56,418 I paid her insurance money. 481 00:30:58,376 --> 00:31:01,501 - He will help with the museum's security system. - Actually it's very simple. 482 00:31:01,501 --> 00:31:03,668 All the cameras are connected via WiFi. 483 00:31:03,668 --> 00:31:06,834 I just need to hack the IP address to export still images. 484 00:31:06,834 --> 00:31:08,584 It only takes a few minutes. 485 00:31:09,376 --> 00:31:11,418 If it's not until Monday, she'll be in jail. 486 00:31:12,001 --> 00:31:13,376 Oh, he's cute. 487 00:31:13,918 --> 00:31:15,459 Maybe I can take really good care of him. 488 00:31:16,334 --> 00:31:18,293 Two more days until the museum's opening. 489 00:31:21,709 --> 00:31:23,918 It opens at nine o'clock. 490 00:31:23,918 --> 00:31:27,209 Ariel will be there to welcome the first visitors. 491 00:31:29,834 --> 00:31:31,168 At ten o'clock 492 00:31:31,751 --> 00:31:33,126 We will turn off the air conditioning system. 493 00:31:34,001 --> 00:31:34,918 (Illusion hallway) 494 00:31:34,918 --> 00:31:36,501 A few minutes later 495 00:31:37,126 --> 00:31:37,959 Lily will go in. 496 00:31:38,501 --> 00:31:40,584 Hello 497 00:31:40,584 --> 00:31:43,293 I need to look up some books. 498 00:31:43,293 --> 00:31:44,918 Records of these ships 499 00:31:44,918 --> 00:31:46,501 Yes, please give me some time. 500 00:31:48,209 --> 00:31:51,209 Lily, you'll have to check. Security system in that room 501 00:31:55,834 --> 00:31:56,876 But the most important thing 502 00:31:58,209 --> 00:32:00,918 That is, you have to figure out how to get the key. 503 00:32:01,584 --> 00:32:02,459 This book 504 00:32:07,584 --> 00:32:09,418 It's so hot in here. 505 00:32:09,918 --> 00:32:13,459 Can I have a chaiya leaf soda or a glass of water, please? 506 00:32:13,459 --> 00:32:14,668 Just a moment. 507 00:32:15,251 --> 00:32:17,793 She wouldn't have much time before that security guard would return. 508 00:32:20,793 --> 00:32:22,418 Lily will stamp the key. 509 00:32:25,751 --> 00:32:30,126 She will install a tracking device. To guide me to Juan de la Gosa's map. 510 00:32:32,751 --> 00:32:36,084 - Ah, thank you very much. - It's okay. 511 00:32:37,626 --> 00:32:39,126 I've finished looking at this book. 512 00:32:40,293 --> 00:32:42,001 She will return the key... 513 00:32:43,209 --> 00:32:44,459 carefully 514 00:32:48,001 --> 00:32:49,043 Thank you. 515 00:32:50,584 --> 00:32:53,251 When there is no air conditioning system The villagers will begin to sweat profusely. 516 00:32:53,251 --> 00:32:57,626 Ariel would let their guests sweat. or the book cannot be damaged 517 00:32:57,626 --> 00:32:59,043 And fix that thing! 518 00:32:59,543 --> 00:33:03,501 When the repairman arrives, we'll be waiting. 519 00:33:04,084 --> 00:33:07,959 Lily, you're going to have to change. and trapped them before they could go inside. 520 00:33:07,959 --> 00:33:09,626 They will go to the front door. 521 00:33:09,626 --> 00:33:11,959 It's already been repaired. Didn't anyone tell you? 522 00:33:12,918 --> 00:33:15,709 Well, work is finished. I'm sorry. 523 00:33:18,584 --> 00:33:21,543 They would let us pass without any suspicion. 524 00:33:22,959 --> 00:33:24,459 We'll go to the rooftop. 525 00:33:29,543 --> 00:33:31,293 - Damn it. - This way. 526 00:33:32,751 --> 00:33:35,793 At one o'clock I go into the ventilation system. 527 00:33:38,751 --> 00:33:42,043 At 6 p.m., the museum closes to the public. 528 00:33:42,043 --> 00:33:44,793 They will begin preparing for the museum opening party. 529 00:33:48,751 --> 00:33:51,376 Alux calls Hummingbird 530 00:33:51,876 --> 00:33:55,584 Why do I have to be a hummingbird? Why can't you be a hummingbird? 531 00:33:56,168 --> 00:33:57,834 half past six 532 00:33:57,834 --> 00:33:59,501 The cocktail party will begin. 533 00:34:00,209 --> 00:34:03,876 Ariel will welcome you. His honored guest was present. While I 534 00:34:05,251 --> 00:34:07,668 Head through the ventilation system. 535 00:34:17,543 --> 00:34:20,709 Look at this, keep going straight and then turn left. 536 00:34:29,543 --> 00:34:31,709 Why are you stopping? Keep going. We're almost there. 537 00:34:31,709 --> 00:34:34,376 I can't go straight! left or right 538 00:34:37,709 --> 00:34:39,668 Ventilation pipe does not match the diagram. 539 00:34:39,668 --> 00:34:40,751 What should we do? 540 00:34:43,751 --> 00:34:45,251 to the right 541 00:34:45,793 --> 00:34:47,043 Let's go to the right. 542 00:34:51,959 --> 00:34:53,043 Should be on target already. 543 00:34:56,834 --> 00:34:58,168 Sacred map... 544 00:34:58,168 --> 00:34:59,543 I'm here! 545 00:34:59,543 --> 00:35:01,751 Wait, I have to take a photo. 546 00:35:04,376 --> 00:35:05,334 Okay, here we go! 547 00:35:06,834 --> 00:35:08,459 No one will see anything. 548 00:35:11,501 --> 00:35:13,293 I'll lay down like a cat 549 00:35:17,209 --> 00:35:18,584 Crazy! 550 00:35:34,834 --> 00:35:36,251 Damn it. 551 00:35:36,251 --> 00:35:38,126 very beautiful 552 00:35:39,001 --> 00:35:41,709 Dad must be crazy... 553 00:35:41,709 --> 00:35:42,918 It's really cool. 554 00:35:42,918 --> 00:35:44,168 Hurry! 555 00:35:47,084 --> 00:35:48,209 Look at this one. 556 00:36:23,168 --> 00:36:25,501 When we got it I'll lock it. 557 00:36:25,501 --> 00:36:28,001 I will slowly leave, blending in with the guests. 558 00:36:40,709 --> 00:36:42,626 Damn it, Miguel, what have you done? 559 00:40:02,459 --> 00:40:04,459 Narration by Patsaporn Chalothorn